ZUBILANAK EGINEZ spectacle


RESUME


ZUBILANAK EGINEZ est un spectacle qui réunit une conteuse, une danseuse et des marionnettes, et qui revoit au goût du jour les mythes basques. La dimension symbolique et onirique de la mythologie est exprimée et soulignée par les choix artistiques (texte, danse, marionnettes, musique et lumières) dece spectacle tout public.


INTENTION


Offrir des éléments de réponse à la question fondamentale actuelle : Sommesnous dans la construction de ponts qui relient ou de murs qui séparent ?


OBJECTIFS


Raconter la mythologie basque prise dans sa dimension symbolique, en pre- nant comme axe le pont.
Revisiter les mythes basques en portant un regard critique sur certains faits de société et en proposant une réponse mythologique, ce qui souligne la valeur universelle et atemporelle du mythe, basque en particulier.
Souligner les concepts mythologiques tels que la représentation duelle du monde (nuit/jour, obscurité/lumière, divinités/humains, etc.) et leur interrelation grâce à des éléments visuels de contraste et d’ouverture.
Proposer un spectacle de 40 min, tout public à partir de 4 ans, avec une conteuse et une danseuse, en format théâtre et adapté (en 2018) à format «tout terrain» (jauge de 40-50 personnes).
Offrir une lecture adaptée aux enfants, même petits, à l’aide de marionnettes, musique enregistrée et lumières.

 


INTENTIONS AU PLATEAU


Utilisés de façon alternative ou simultanée, la voix, la danse, les marionnettes, la musique et les lumières portent le public tout au long du spectacle. Alliant corps et parole, par la danse et le texte, le spectacle fait sien un langage poétique, symbolique et plein de sens. Un décor évolutif qui exprime l’idée d’ouverture, de lien avec l’autre (Zubilanak en basque). Le pont sert à unir et à réunir, à aller vers l’autre, à travers un questionnement, une prise de conscience; il sert à passer une limite, une frontière, une résistance. Le pont permet le mouvement. La création lumière exprime la dualité fondamentale de la représentation du monde dans la mythologie
basque : nuit – obscurité – monde des divinités opposé à jour – lumière – monde des humains. Outre leur valeur esthétique, les marionnettes et leur utilisation par la conteuse et la danseuse permettent une lecture adaptée au jeune public des concepts symboliques mythologiques.

 

 

Responsable : Ixabel Millet
Tél : +33 (0) 675 80 06 68
Courriel : ixabelmillet@gmail.com

 


PORTEUR DE PROJET: BI'ARTE
   
Adresse : Mendi Zolan – Hazi Gazia
Bld de la Mer – Quartier Sokoburu
64700 Hendaye-Hendaia


Tél : +33 (0) 983 99 66 66


Courriel : biarte.info@gmail.com
Web : www.biarte.eus


EQUIPE ARTISTIQUE


Conceptrice, auteure et conteuse Ixabel Millet, conteuse spécialisée en mythologie basque (contes et concepts) et formée à la manipulation de marionnettes
Danseuse Arantxa Lannes, danseuse et chorégraphe
Création lumière Gotzon Hegoas
Création musique Ander Fernandez (Cie Rouge Elea)
Création marionnettes Atelier Menina
Regard extérieur choréagraphie, parrainage artistique, Pantxika Telleria (Cie Elirale)
Regard extérieur mise en scène Imanol Espinazo (Cie Vents et Marées)

 

TERRITOIRES CONCERNES


Dans un premier temps, les efforts de diffusion seront portés sur les territoires où la langue basque est utilisée. Ceci inclus donc les territoires de la Communauté d’Agglomérations Pays Basque ainsi que ceux situés en Navarre et Euskadi. Dans un deuxième temps, la diffusion sera réalisée en français. L’adaptation du spectacle au français est prévue en 2019.


PARTENAIRES


- Antxeta irratia
- Conseil Départemental 64 – Spectacle Vivant
- Conseil Départemental 64 – Grandir avec la Culture (EAC dans les Collèges)
- Espace Culturel Larreko
- Institut Culturel Basque EKE-ICB
- Mairie de Bera (Navarre)
- Mairie d’Hendaye


DATES


Début de création : 2017 et janvier et février 2018
Date de la première : le 9 mars 2018, Centre Culturel Mendi Zolan d’Hendaye
Début de diffusion : mars 2018
Adaptation pour forme “tout terrain” (médiathèques, etc) : 2018
Adaptation au français : 2019