L'artiste


 

        Conteuse,

 

               écrivaine et    

                       

                        formatrice                 

 

 

 

     Directrice artistique    

                   

                   de Bi'Arte elkartea 

 Il y a longtemps qu'elle conte et raconte dans tous les coins et recoins, ici au Pays Basque et ailleurs. En fait, il est impossible de savoir combien de spectacles cela représente... C'est une artiste conteuse qui a beaucoup d'expérience et qui adore son travail.

 

Sous le thème“Musique des mots, souffle de l'âme", elle crée ses propres spectacles en s'inspirant de la mythologie basque, des contes du monde, de la littérature, des émotions, de la musique, de la nature... où s'intercalent et s'entremêlent textes et sonorités, et ce en soignant l'environnement visuel qui représente la beauté racontée.

 

Elle a publié plusieurs livres :

- Kanturik gabeko herria; Editions Baigorri argitaletxea; 2002

- Jainko-jainkosek ez dakite dena; Editions Baigorri argitaletxea; 2003

- Bidasoa (prosa librea-poesia); (+2 egile); Edition Irudi s.l. eta Nafarroa Oinez, 2006

- Hotzburuan; XXIII. Galeusca "Tabua–o Tabú–el Tabú" bilduman; Edition EIE; 2006

- Izarren hautsa; Edition Denonartean argitaletxea; 2016

 

En tant qu'écrivaine, elle participe à plusieurs programmes du Gouvernement Basque, de la Diputation de Biscaye et du Gouvernement de Navarre. Ceux-ci sont gérés par Euskal Idazleen Elkartea (Association des Ecrivains en langue basque) : Idazleak Ikastetxeetan (Les écrivains dans les écoles), Idazleak Nafarroako eskoletan (Les écrivains dans les écoles de Navarre), Idazleakaz (Avec les écrivains) eta Literatur Jarduerak (Activités littéraires).

 

Elle raconte un peu partout : les théâtres, les maisons de la culture et centres culturels, les bibliothèques, les écoles, collègues et lycées, ikastolas et euskaltegis, durant les fêtes, etc.

 

Après un parcours à travers les contes mythologiques, elle commença à former autour de la mythologie basque. Actuellement, elle propose tous les ans un stage online intitulé "La mythologie basque : un patrimoine culturel" et organisé par la UEU (Udako Euskal Unibertsitatea - Université Basque d'Eté).

 

Elle participe à la formation des enseignants. Au sein du programme IRALE du Gouvernement Basque, elle propose les stages suivants : "Euskal ipuinak eta mitologia" (Contes et mythologie basque), "Ipuin klasikoak" (Contes traditionnels), "Ipuin bat antzezlan bihurtu" (Comment transformer un conte en pièce de théâtre). Et, régulièrement, HIK HASI (organisme de formation des enseignants) propose ses stages en été.

De plus, dans la formation "Euskalduntze eta Alfabetatzerako Diplomatura" (Diplôme universitaire pour l'enseignement et l'alphabétisation en basque) de l'UPV-EHU (Université du Pays Basque), elle a enseigné pendant 8 ans la didactique des langues (suggestopédie) et les phénomènes de groupe (communication, motivation et dynamique de groupe).

Elle a donné plusieurs stages pour les départements de Didactique des Langues et de Psychologie de la UEU.

 

Elle a pris part à la formation de Moniteurs de Loisirs organisés par Urtxintxa, donnant des modules sur la communication, la motivation et la dynamique de groupe, ainsi que sur les techniques d'animation musicale.

 

Depuis 1983, elle a travaillé dans l'enseignement des langues, créant ses propres méthodes (basées sur la méthodologie créative : contes, poèmes, théâtre, etc.)